オノマトペと否定文

言語学系のポッドキャストを聞いていたら、「オノマトペは否定文に使えない」という話が出てきた。確かに「雨がザーザー降る」と言うが「雨がザーザー降らない」はおかしい。「水面がキラキラと光らない」も言わない。

もともとオノマトペは具体的な状況を想起させるものだから、それをわざわざ否定文で存在しなかったことにするのはおかしい。なるほど。

まあ、こんなことを知ったからって何の役にも立たないけど面白い。