この間、The Guardianを見ていたら、トップニュースに“US reportedly considering plea deal offer for Julian Assange” という記事があった。
plea dealって何だろうと思って調べたら「司法取引」の事らしい。「司法取引」自体はアメリカの映画とかによく出てくるけど、こんな言い方してたっけ。
ついでに言うとリーガルものでよく出てくる？のが召喚状を意味するsubpoena（bは発音しない）。
まあこんな表現覚えても何の役にも立たないけど、メモがわりに記してみた。
